Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: total revenue
Total revenue
(a) Dochody ogółem
(a) Total revenue
(a) Dochody ogółem
(a) TOTAL REVENUE
(a) PRZYCHODY OGÓŁEM
(a) TOTAL REVENUE
(a) PRZYCHODY OGÓŁEM
(a) Total revenue
(a) Dochody ogółem
(A) Total revenue
(a) Dochody ogółem
(A) Total revenue
(a) Dochody ogółem
(a) Total revenue
(a) Dochody ogółem
(a) Total revenue
(a) Dochody ogółem
(a) Total revenue
(a) Dochody ogółem
(a) Total revenue
(a) Dochody ogółem
(a) Total revenue
(a) Dochody ogółem
(a)
About 38 % of Deutsche Post's total revenue for the period 1990-2007; about 44 % of Deutsche Post's
total revenue
for the period 2008-2010.
...usługi te przypadało ok. 38 % całkowitych przychodów Deutsche Post, a w okresie 2008–2010 ok. 44 %
całkowitych przychodów
spółki.
About 38 % of Deutsche Post's total revenue for the period 1990-2007; about 44 % of Deutsche Post's
total revenue
for the period 2008-2010.
W latach 1990–2007 na usługi te przypadało ok. 38 % całkowitych przychodów Deutsche Post, a w okresie 2008–2010 ok. 44 %
całkowitych przychodów
spółki.
On the basis of these calculations, the
total revenue
for the period 1987-2003 was found to be EUR 57213440.
Na podstawie powyższych obliczeń ustalono, że
całkowite przychody
za lata 1987–2003 wyniosły 57213440 EUR.
On the basis of these calculations, the
total revenue
for the period 1987-2003 was found to be EUR 57213440.
Na podstawie powyższych obliczeń ustalono, że
całkowite przychody
za lata 1987–2003 wyniosły 57213440 EUR.
About 38 % of Deutsche Post's
total revenue
for the period 1990-2007; about 44 % of Deutsche Post's total revenue for the period 2008-2010.
W latach 1990–2007 na usługi te przypadało ok. 38 %
całkowitych przychodów
Deutsche Post, a w okresie 2008–2010 ok. 44 % całkowitych przychodów spółki.
About 38 % of Deutsche Post's
total revenue
for the period 1990-2007; about 44 % of Deutsche Post's total revenue for the period 2008-2010.
W latach 1990–2007 na usługi te przypadało ok. 38 %
całkowitych przychodów
Deutsche Post, a w okresie 2008–2010 ok. 44 % całkowitych przychodów spółki.
...account for the majority of Deutsche Post's total revenues (e.g. about 62 % of Deutsche Post's
total revenue
for the period 1990-2007 (see Figure 3); in the period 2008-2010, the price-regulated
W odniesieniu do objętych regulacją cen usług w zakresie doręczenia listów § 20 ust. 1 i 2 PostG 1997 stanowi, że wysokość stawek powinna być ustalana w oparciu o koszty efektywnego świadczenia usług.
In his latest report, the Postal regulator deplores that the gradual market opening since 1997 has not achieved a functioning competition on the German letter market [35]. (89) The price-regulated letter services account for the majority of Deutsche Post's total revenues (e.g. about 62 % of Deutsche Post's
total revenue
for the period 1990-2007 (see Figure 3); in the period 2008-2010, the price-regulated services accounted for about 56 % of Deutsche Post's total revenue).
W odniesieniu do objętych regulacją cen usług w zakresie doręczenia listów § 20 ust. 1 i 2 PostG 1997 stanowi, że wysokość stawek powinna być ustalana w oparciu o koszty efektywnego świadczenia usług.
...shall contain data on volumes of individual services, prices for individual services and
total revenues
for individual services paid by internal and external customers;
...informacje zawierają dane na temat wielkości poszczególnych usług, cen poszczególnych usług oraz
przychody ogółem
w odniesieniu do poszczególnych usług, za które wnieśli opłaty klienci wewnętrzni i
sufficient information to allow monitoring of the individual charges paid for services (or groups of services); if required by the regulatory body, this information shall contain data on volumes of individual services, prices for individual services and
total revenues
for individual services paid by internal and external customers;
wystarczające informacje umożliwiające monitorowanie poszczególnych opłat wnoszonych za usługi (lub grupy usług); na żądanie organu regulacyjnego informacje zawierają dane na temat wielkości poszczególnych usług, cen poszczególnych usług oraz
przychody ogółem
w odniesieniu do poszczególnych usług, za które wnieśli opłaty klienci wewnętrzni i zewnętrzni; Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) Total revenue
for Titles 3 to 9 Dochody ogółem
(tytuły 3–9) 
